[Romanized:]
haru iteuri jinado
nan ajik yeogi sara
tto il nyeon myeot nyeoni jinado
neol mot tteonal geotman gata
nan neo ttaemune hanchameul ureo
gaseum soge miummaneul namgin chae
geureon neoneun eodi itni
mot han mari namatneunde
Oh baby
I’m so sorry
neol ijgo saneun ge majneun geonji
I’m so sorry
imi kkeojyeobeorin neoui jeonhwagi
miwodo
amuri niga miwodo
i bissogeseo heullin nunmureul
na hollo samkinda
What can I do
naega eotteokhagil barae
Tell me what to do
malhaejwo jebal
idaero gaji ma
honja tto haneun mal
neol jikil su eopseotjiman
nan neo ttaemune hanchameul ureo
gaseum soge miummaneul namgin chae
geureon neoneun eodi itni
mot han mari namatneunde
Oh baby
I’m so sorry
neol ijgo saneun ge majneun geonji
I’m so sorry
imi kkeojyeobeorin neoui jeonhwagi
miwodo
amuri niga miwodo
i bissogeseo heullin nunmureul
na hollo samkinda
ireoda bomyeon da gwaenchanheul geoya
swipgedeul modu da yaegihajiman
nan niga mipgo
silhgo wonmanghaebwado
deo bogo sipeo oh baby
I’m so sorry
neol ijgo saneun ge majneun geonji
i bissogeseo heullin nunmureul
na hollo samkinda
saranghae
geuraedo neoreul saranghae
nan neoreul saranghae
i bissogeseo heullin nunmureul
na hollo samkinda
[Korean:]
하루 이틀이 지나도
난 아직 여기 살아
또 일 년 몇 년이 지나도
널 못 떠날 것만 같아
난 너 때문에 한참을 울어
가슴 속에 미움만을 남긴 채
그런 너는 어디 있니
못 한 말이 남았는데
Oh baby
I’m so sorry
널 잊고 사는 게 맞는 건지
I’m so sorry
이미 꺼져버린 너의 전화기
미워도
아무리 니가 미워도
이 빗속에서 흘린 눈물을
나 홀로 삼킨다
What can I do
내가 어떡하길 바래
Tell me what to do
말해줘 제발
이대로 가지 마
혼자 또 하는 말
널 지킬 수 없었지만
난 너 때문에 한참을 울어
가슴 속에 미움만을 남긴 채
그런 너는 어디 있니
못 한 말이 남았는데
Oh baby
I’m so sorry
널 잊고 사는 게 맞는 건지
I’m so sorry
이미 꺼져버린 너의 전화기
미워도
아무리 니가 미워도
이 빗속에서 흘린 눈물을
나 홀로 삼킨다
이러다 보면 다 괜찮을 거야
쉽게들 모두 다 얘기하지만
난 니가 밉고
싫고 원망해봐도
더 보고 싶어 oh baby
I’m so sorry
널 잊고 사는 게 맞는 건지
이 빗속에서 흘린 눈물을
나 홀로 삼킨다
사랑해
그래도 너를 사랑해
난 너를 사랑해
이 빗속에서 흘린 눈물을
나 홀로 삼킨다
[English translation:]
Even if a day or two go by,
I still live here
Even if a year or more go by,
I don’t think I could leave you
Because of you, I cry for a long time
There’s only hate left in my heart
Only the words that I couldn’t say
“Where are you?” are left
Oh baby
I’m so sorry
I don’t know if I should forget you and go on
I’m so sorry
My phone has already been broken
I hate you,
No matter how much I hate you,
All alone I swallow down the tears
That were cried in the rain
What can I do
What do you want me to do
Tell me what to do
Tell me please
“Don’t leave like this”
The words I said again by myself
Although I can’t protect you
Because of you, I cry for a long time
There’s only hate left in my heart
Only the words that I couldn’t say
“Where are you?” are left
Oh baby
I’m so sorry
I don’t know if I should forget you and go on
I’m so sorry
My phone has already been broken
I hate you,
No matter how much I hate you,
All alone I swallow down the tears
That were cried in the rain
If we do this everything will be okay
Everybody says this so easy but
Even though I try to hate you
And dislike you and resent you
I miss you even more baby
I’m so sorry
I don’t know if I should forget you and go on
All alone I swallow down the tears
That were cried in the rain
I love you
Even so I love you
I love you
All alone I swallow down the tears
That were cried in the rain