Korean Original [Verse 1]
이 밤 그날에 반딧불을
당신에 참 가까이 보낼게요
사랑한다는 말 해요
[Verse 2]
나, 우리의 자리맞춤을 떠올려
그럼 언제든 눈을 감고
가장 먼 곳으로 가요
[Chorus]
난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리 사라져버릴 것 같아
늘 그리워 그리워
열이 내 맘속에
모든 날을 다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말 해요
[Verse 2]
어떻게 나에게
그대란 행운이 온 걸까
지금 우리 함께 있다면
아, 얼마나 좋을까요
[Chorus]
난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리 사라져버릴 것 같아
다 그리워 다 그리워
나의 일기장에
모든 날을 다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말
[Outro]
이 밤 그날에 반딧불을 당신에
참 가까이 띄울게요
좋은 꿈이길 바라요 Romanized Korean [Verse 1]
I bam geunarui bandisbureul
Dangsinui chang gakkai bonaelgeyo
Eum saranghandaneun marieyo
[Verse 2]
Na uriui cheot ipmajchumeul tteoollyeo
Geureom eonjedeun nuneul gamgo
Eum gajang meon goseuro gayo
[Chorus]
Nan padoga meomuldeon
Morae wie jeokhin geulssicheoreom
Geudaega meolli sarajyeo beoril geot gata
Neul geuriwo geuriwo
Yeogi nae maeumsoge
Modeun mareul da kkeonaeeo jul sun eopsjiman
Saranghandaneun marieyo
[Verse 2]
Eotteohge naege
Geudaeran haenguni on geolkka
Jigeum uri hamkke issdamyeon a
Eolmana joheulkkayo
[Chorus]
Nan padoga meomuldeon
Morae wie jeokhin geulssicheoreom
Geudaega meolli sarajyeo beoril geot gata
Tto geuriwo deo geuriwo
Naui ilgijang ane
Modeun mareul da kkeonaeeo jul sun eopsjiman
Saranghandaneun mal
[Outro]
I bam geunarui bandisbureul dangsinui
Chang gakkai ttuiulgeyo
Eum joheun kkum igil barayo English Translation [Verse 1]
Tonight, I’ll send you the firefly from that day
To your window
That means that I love you
[Verse 2]
I remember our first kiss
Every time, I close my eyes
And it takes me away to the farthest place
[Chorus]
Like the words written in the sand
Where the waves are
I’m afraid you’ll disappear
So I always miss you
I can’t take out
All these words in my heart
But this means that I love you
[Bridge]
How did someone like you come to me?
If only we could be together right now
How nice would it be
[Chorus]
Like the words written in the sand
Where the waves are
I’m afraid you’ll disappear
So I always miss you
I can’t take out
All the things written in my diary
But this means that I love you
[Outro]
Tonight, I’ll send you the firefly from that day
To your window
I hope you have sweet dreams